Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *suŋel

Англ. значение: menstruation blood, dried blood

Значение: менструационная кровь, засохшая кровь

Эвенкийский: huŋel (dial.)

Эвенский: huŋēl, Arm. suŋol

Комментарии: ТМС 2, 350-351.

Пратунгусоманьчжурский: *suŋnī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tussock (in a swamp)

Значение: кочка (в болоте)

Эвенкийский: suŋnīkēɣ, sumnīkēɣ

Негидальский: semkeɣ

Ульчский: suŋpu(n)

Орокский: suŋči

Нанайский: suŋpũ, sumkũ, suŋku(n)

Орочский: sompo

Комментарии: ТМС 2, 128. -m- in some forms is probably due to assimilation.

Пратунгусоманьчжурский: *suŋta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: deep

Значение: глубокий

Эвенкийский: suŋta

Эвенский: hụ̄ntъ

Негидальский: soŋta

Ульчский: sụŋta

Орокский: sụqta

Нанайский: soŋta

Орочский: suŋta

Удэйский: suŋta

Солонский: sụ̄nta

Комментарии: ТМС 2, 128.

Пратунгусоманьчжурский: *sup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to prick 2 prickly thorn, bush 3 to stick into

Значение: 1 занозить 2 заноза; колючий кустарник 3 втыкать, пришпиливать

Эвенкийский: sup- 1, supirē 2

Негидальский: sup- 1, supukta 2

Литературный маньчжурский: sifi- 3

Комментарии: ТМС 2, 100, 128.

Пратунгусоманьчжурский: *sup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to gather in a crowd 2 completely 3 all

Значение: 1 собираться в кучу, толпиться 2 сплошь 3 весь

Эвенкийский: sup- 1, suwūl 3

Негидальский: sup 2

Ульчский: sup 2

Орокский: sup 2

Нанайский: sup 2

Комментарии: ТМС 2, 117, 128.

Пратунгусоманьчжурский: *supti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to leave behind 2 to stay behind

Значение: 1 оставить позади 2 отстать, остаться позади

Эвенкийский: supti- 1

Эвенский: hụptụ- 2

Комментарии: ТМС 2, 128-129.

Пратунгусоманьчжурский: *sura (sora)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 flea 2 to lay eggs in deer's nose 3 insect laying eggs in deer's nose 4 bumble-bee 5 eggs of flies, insects 6 pollen

Значение: 1 блоха 2 откладывать яйца в носовой полости оленя 3 насекомое, откладывающее яйца в носовой полости оленя 4 шмель 5 мушиный помет, яйца насекомых 6 пыльца

Эвенкийский: soro- 2, soroŋki / sereŋki 3, soroptun / sereptin 4

Негидальский: sōja 1

Разговорный маньчжурский: suran 1 (2254)

Литературный маньчжурский: suran 1, soroḱa 4, sere 5

Ульчский: sụra 1, sora 6

Орокский: sụra 1

Нанайский: sora 1, 6

Орочский: sūa 1

Удэйский: sua 1 (Корм. 288)

Солонский: sora 1

Комментарии: ТМС 2, 112, 113. Man. soroḱa > Dag. soroḱē (Тод. Даг. 164); TM > Dag. sura 'flea' (ibid.).

Пратунгусоманьчжурский: *surba-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pimple, ulcer, scab

Значение: прыщ, сыпь, струпья

Эвенкийский: surbakta

Эвенский: hụrbъ̣t

Литературный маньчжурский: surgi

Комментарии: ТМС 2, 129.

Пратунгусоманьчжурский: *sure

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wise

Значение: мудрый, чуткий

Разговорный маньчжурский: surǝ (1991)

Литературный маньчжурский: sure

Чжурчженьский: su-re (753)

Комментарии: ТМС 2, 117.

Пратунгусоманьчжурский: *surka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fang

Значение: клык

Эвенкийский: surka

Эвенский: hụrqъ̣

Негидальский: sojka

Литературный маньчжурский: sučun wejxe

Ульчский: sụča

Орокский: sụtta

Нанайский: soịqa

Орочский: sokka

Удэйский: suka

Комментарии: ТМС 2, 130.

Пратунгусоманьчжурский: *surki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pregnant female animal

Значение: беременная (о самке животных)

Эвенкийский: surki

Литературный маньчжурский: suči

Орокский: suči

Нанайский: surki

Удэйский: suki (Корм. 288)

Комментарии: ТМС 2, 130.

Пратунгусоманьчжурский: *suru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go away

Значение: уходить

Эвенкийский: suru-

Эвенский: hör-

Негидальский: söjiwuk 'dowry' ( = Evk. surūwuk, Evn. höruk)

Комментарии: ТМС 2, 130.

Пратунгусоманьчжурский: *suru

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cave, lair

Значение: пещера, логово

Эвенкийский: suru

Эвенский: hör

Комментарии: ТМС 2, 130.

Пратунгусоманьчжурский: *suse / *susu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 disorder, mess 2 abandoned village

Значение: 1 беспорядок, смута 2 покинутая деревня

Негидальский: susu 2

Литературный маньчжурский: suse 1, susu 2

Ульчский: suse 1, susu 2

Орокский: su 2

Нанайский: suse 1, susu 2

Орочский: susu 2

Комментарии: ТМС 2, 131.

Пратунгусоманьчжурский: *susē-gde

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant (willow with yellow bark)

Значение: вид растения (тальник с желтым лубом)

Орочский: susēgde

Комментарии: ТМС 2, 131. Attested only in Oroch, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sut-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scatter, throw about 2 to hit out, push out

Значение: 1 разбрасывать, рассыпать 2 вышибать, выбивать

Эвенкийский: sutigā- 2

Литературный маньчжурский: sota- 1

Комментарии: ТМС 2, 114, 131.

Пратунгусоманьчжурский: *suǯakī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cat

Значение: кошка

Эвенкийский: suǯakī (Urm.)

Комментарии: ТМС 2, 120.

Пратунгусоманьчжурский: *suǯa-ku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 stick, prop, support 2 ski stick

Значение: 1 палка, подпорка, подставка 2 лыжная палка

Эвенкийский: suǯax 2

Негидальский: sụǯaχ 1

Разговорный маньчжурский: suǯa- 'to support, to hold up' (1642)

Литературный маньчжурский: suǯaqu 1, suǯa- 'to support'

Орокский: sụǯaqụ 1

Нанайский: soǯa 'a gun support', soǯaqo 'a hanger made of three poles' (Он.)

Удэйский: suǯu-fine- 'to stand on one's elbows and knees'

Комментарии: ТМС 2, 120.

Пратунгусоманьчжурский: *sū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to mark 2 sign

Значение: 1 отмечать 2 знак

Эвенкийский: sū- 1

Эвенский: hụ-ɣār 2

Литературный маньчжурский: so 'omen'

Нанайский: sū 'talisman' (Он.)

Орочский: sū- 1

Комментарии: ТМС 2, 101, 115. The isolated Manchu se- 'say, speak' may actually reflect the same root (with the vowel reduced in weak syntactic position, or < *su-j with a frequent development uj > e).

Пратунгусоманьчжурский: *sūn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stretch out 2 become lean 3 stretched (adv.) 4 to faint, lie without consciousness

Значение: 1 вытягиваться 2 худеть 3 вытянувшись 4 лежать без чувств

Эвенкийский: sūn- 1

Эвенский: hụn- 1

Негидальский: suŋ-gumǯi 3

Литературный маньчжурский: suŋ-gi- 2

Ульчский: suŋ-guǯa- 4

Орокский: sun- 4

Нанайский: suŋ-gure 3

Орочский: suŋguremdi 3

Удэйский: sụ̄ŋī- 1

Комментарии: ТМС 2, 126-127. Nanai has secondary vowel shortening.